(2019) | Useful to Parent Centers, service providers, and Spanish-speaking communities in learning about helpful systems in the United States and what services and information the government makes available in Spanish
_____________
Description of This Resource in English
This official website of the U.S. government provides Spanish-speaking individuals with valuable, accurate information when and where they need it. While not specifically dedicated to disability-related issues, USAGov en Español is a wealth of information about high-priority topics and resources, including:
- about the USA
- services for people with disabilities
- benefits, grants, and loans (government programs that provide financial help for individuals and organizations)
- consumer issues
- laws and legal issues (how to report a crime, locate a federal inmate, research common U.S. laws, and file a complaint against the government)
- disasters and emergencies (how to prepare for and recover from these)
- education (about primary, secondary, and higher education)
- health (resources from the government)
- housing
- jobs and unemployment
- much, much more!
To explore any of these topics (and more), go to the main U.S. Government and Information page in English, at:
https://www.usa.gov/topics
Descripción del Recurso en Español
USAGov en Español es parte de USA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos que brinda información confiable, actual e importante para usted cuándo y dónde la necesite. Aquí se puede aprender más acerca de:
- los EE.UU. (su historia, el gobierno, estructura política, etc.)
- servicios para personas con discapacidades
- ayuda financiera y beneficios
- temas del consumidor (consejos para protegerse del fraude, presentar una queja por producto o servicio, etc.)
- leyes y asuntos legales (información del gobierno de EE. UU. sobre discriminación, derechos y leyes federales)
- desastres y emergencias (qué hacer para estar preparado ante una emergencia y cómo recibir ayuda para la recuperación después de un desastre natural)
- educación (sobre ayuda para estudiantes y personas que quieren aprender inglés)
- la salud (seguros médicos, atención y tratamiento de enfermedades)
- vivienda (información para propietarios e inquilinos de casas o apartamentos)
- trabajo y desempleo (recursos para trabajadores, personas desempleadas, jubilados y emprendedores de negocios u organizaciones)
- y más!
Para explorar cualquier de estos temas (y más), visite la página central de información en español, en:
https://www.usa.gov/espanol/servicios-informacion
Nota | USA.gov publica una Guía del Consumidor, que ofrece consejos útiles sobre cómo presentar una carta modelo de queja para hacer un reclamo y cómo obtener ayuda como consumidor. Esta publicación también incluye un directorio de agencias del gobierno que se dedican a atender asuntos de los consumidores. Puede descargar la Guía en:
https://www.usa.gov/espanol/ordene-guia-consumidor